![]() |
|
| Season | Pokémon the Series: XY Kalos Quest (Season 18) · Goodra & the Voltage Badge arc (XY065–XY067) |
| Episode | Season 18, episode 17 · English episode 860 · Japanese episode 865 · Bulbapedia code XY065 |
| English title | Good Friends, Great Training! |
| Japanese title | カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!! Kamēru, Raichū Tōjō! Numeiru Ganbaru!! — “Kameil and Raichu Appear! Good Luck Numeil!!” |
| First aired (Japan) | 26 March 2015 · TV Tokyo |
| First aired (US) | 30 May 2015 · Cartoon Network |
| Screenplay | Shinzō Fujita |
| Opening / ending (Japan) | Getta Banban (Mad-Paced Getter) – Tomohisa Sako · Doridori (DreamDream) – Shōko Nakagawa |
| English opening | Be a Hero – Ben Dixon and The Sad Truth |
| Who’s That Pokémon? | Sliggoo (US) |
| Previous episode | Battling with Elegance and a Big Smile! (XY064) |
| Next episode | Confronting the Darkness! (XY066) |
Plot episodeSliggoo evolves into GoodraTierno returns
Good Friends, Great Training! is the 17th episode of Pokémon the Series: XY Kalos Quest, the eighteenth season of the Pokémon anime, and the 860th episode of the English dub overall (Japanese episode 865, Bulbapedia code XY065). It first aired in Japan on 26 March 2015 and in the United States on 30 May 2015. It falls within the season’s Goodra & the Voltage Badge stretch (EP65–EP67).
Synopsis
On the way back to Lumiose City, Ash reunites with Tierno, and when Team Rocket’s machine sets a forest fire, Sliggoo puts it out with Rain Dance and evolves into Goodra, which then wins a Double Battle against Tierno’s Raichu and Wartortle. After a video call in which Clemont’s new cleaning machine mistakes him for dirt and explodes, Ash, Serena and Bonnie continue towards Lumiose, Ash planning ways to counter Clemont’s Pokémon. Tierno steps out of the trees, clearly still fond of Serena, and reveals that he has already beaten Clembot for the Voltage Badge. He shows off his team, including Politoed, Hitmontop, Ludicolo, Raichu and a Wartortle that has evolved from Squirtle, and agrees to a training Double Battle: Raichu and Wartortle against Pikachu and Sliggoo.
Before they can begin, a Team Rocket machine grabs Pikachu. Sliggoo’s Dragon Breath forces it to let go, but it seizes Raichu and Wartortle instead, Sliggoo clings to one of its arms, and all three are caged and carried off behind a cloud of pink gas. At their hideout Team Rocket discover that the machine homed in on Raichu’s electricity rather than Pikachu’s, and a stray Shadow Ball from Pumpkaboo sends the cage rolling away. While Ash and Serena search in one direction, Tierno and Bonnie push through tall grass until the cage tumbles off a cliff beside them. Dedenne leads them towards Pikachu with its electricity, and Tierno is moved when Sliggoo keeps blasting a giant rock with Dragon Breath until Raichu and Wartortle help clear it.
The machine catches Pikachu again, but Sliggoo tackles it before Pikachu can be caged, and Pumpkaboo’s Shadow Ball wrecks it, starting a huge fire. Surrounded by flames, Sliggoo remembers its friends being hurt when its homeland was attacked, summons a rainstorm with Rain Dance to put out the fire and evolves into Goodra. James suggests capturing it, but after Dark Pulse and Psybeam fail, Goodra’s Dragon Pulse blasts Team Rocket off. The Double Battle then resumes: Goodra stores up damage with Bide, catches Wartortle’s Skull Bash and throws it into Raichu, and a Thunderbolt and Dragon Pulse knock out both opponents to give Ash the win. Tierno continues his journey, and Ash, Serena and Bonnie finally arrive in Lumiose City, eager for the Gym battle with Clemont.
Major Events
- Sliggoo evolves into Goodra. Tierno returns with a Wartortle and the Voltage Badge
- Sliggoo puts out a forest fire with Rain Dance, evolves and learns Dragon Pulse
- Ash wins the Double Battle against Tierno
- Anime debut of Goodra
Pokémon making their anime debut
Goodra#0706 · XY065
Captures and evolutions
Sliggoo → Goodra#0706 · Ash · putting out a forest fire with Rain Dance; learns Dragon Pulse
Squirtle → Wartortle#0008 · Tierno · off screen, revealed on his return
Trivia
- The screenplay is by Shinzō Fujita.
- This is a plot episode: it advances the Kalos storyline.
Changes in the English Dub
- An instrumental “Mega Volt” plays as Sliggoo evolves
Part of our Pokémon the Series: XY Kalos Quest guide. Browse every season of the Pokémon anime.