A Battle of Aerial Mobility! – Pokémon Season 17, Episode 3

XY003 A Battle of Aerial Mobility! – Pokémon XY screenshot
Season Pokémon the Series: XY (Season 17) · Arrival in Kalos arc (XY001–XY004)
Episode Season 17, episode 3 · English episode 798 · Japanese episode 803 · Bulbapedia code XY003
English title A Battle of Aerial Mobility!
Japanese title ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!
Keromatsu Tai Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru!! — “Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!!”
First aired (Japan) 24 October 2013 · TV Tokyo
First aired (US) 1 February 2014 · Cartoon Network
Screenplay Atsuhiro Tomioka
Opening / ending (Japan) V (Volt) – Yūsuke · X Kaikyō Y Geshiki (X Strait Y Scenery) – J☆Dee’Z
English opening Pokémon Theme (Version XY) – Ben Dixon & The Sad Truth
Who’s That Pokémon? Fletchling (US)
Previous episode Lumiose City Pursuit! (XY002)
Next episode A Shockingly Cheeky Friendship! (XY004)

Plot episodeAsh catches FletchlingJames catches Inkay

A Battle of Aerial Mobility! is the 3rd episode of Pokémon the Series: XY, the seventeenth season of the Pokémon anime, and the 798th episode of the English dub overall (Japanese episode 803, Bulbapedia code XY003). It first aired in Japan on 24 October 2013 and in the United States on 1 February 2014. It falls within the season’s Arrival in Kalos stretch (EP1–EP4).

Synopsis · Major Events · Trivia · Dub Changes · All episodes

Advertisement

Synopsis

Ash registers for the Kalos League, Clemont and Bonnie join his journey, and Froakie’s clever cliffside tactics help him catch a fast, food-stealing Fletchling. Inspired by seeing Ash on television, Serena leaves home for Professor Sycamore’s lab. At the Pokémon Center Ash receives a Badge case and shows Froakie to Professor Oak, while Team Rocket report to Giovanni, who approves their plan to steal rare Pokémon, and an Inkay makes off with James’s croissant.

On the road to Santalune City a Dedenne drops from a tree and bonds with Pikachu, but a wild Fletchling steals its Berry and the Dedenne runs off. Team Rocket lure the Inkay with sandwiches, and James catches it. Clemont’s device for attracting Flying types draws angry Beedrill instead and explodes, dropping everyone into a ravine.

When Fletchling mocks them from above, Ash uses the cliffs: Froakie climbs to its height, attacks with Water Pulse and Bubble, fools it with a frubble decoy, and Ash catches Fletchling with his second Poké Ball. Bonnie scolds the thief and forgives it, while the unseen Dedenne watches. At the lab, Sophie shows Serena Chespin, Fennekin and Froakie to choose from.

Major Events

  • Ash catches Fletchling. Serena leaves home
  • Ash registers for the Kalos League and receives a Badge case
  • Giovanni approves Team Rocket’s Kalos plan
  • James catches Inkay
  • Clemont and Bonnie join Ash
  • Froakie’s cliffside tactics and frubble decoy
  • Ash flips his cap backwards for the first time in Kalos
  • No Team Rocket motto or blast-off
  • TV debuts of Inkay, Chespin and Fennekin

Pokémon making their anime debut

  • InkayInkay#0686 · XY003
  • ChespinChespin#0650 · XY003
  • FennekinFennekin#0653 · XY003

Captures and evolutions

  • FletchlingFletchling#0661 · Ash · after a cliffside battle, with his second Poké Ball
  • InkayInkay#0686 · James · the Inkay that stole his croissant

Trivia

  • The screenplay is by Atsuhiro Tomioka.
  • This is a plot episode: it advances the Kalos storyline.

Changes in the English Dub

  • The US version omits the “To Be Continued” caption
  • The dub colours the logo on Ash’s new Badge case (a red Gym logo on a green pattern), a change not carried over in XY006
  • The English credits misspell Kayzie Rogers’s first name
  • The dub’s own music replaces everything except the title-card cue

Part of our Pokémon the Series: XY guide. Browse every season of the Pokémon anime.