![]() |
|
| Season | Pokémon the Series: Sun & Moon (Season 20) · School life, Gladion & Team Skull arc (SM023–SM030) |
| Episode | Season 20, episode 30 · English episode 965 · Japanese episode 970 · Bulbapedia code SM030 |
| English title | The Ol’ Raise and Switch! |
| Japanese title | リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね Rīrie, Pikachū o Kawaigatte Agete ne — “Lilie, Take Good Care of Pikachu” |
| First aired (Japan) | 15 June 2017 · TV Tokyo |
| First aired (US) | 9 September 2017 · Disney XD |
| Screenplay | Akemi Omode |
| Opening / ending (Japan) | Mezase Pokemon Masutā -20th Anniversary- (Aim to Be a Pokémon Master) – Rica Matsumoto · Pōzu (Pose) – Taiiku Okazaki |
| English opening | Under the Alolan Sun – Jannel Candrice and The Sad Truth (featuring Ben Dixon and the Vestigial Horns) |
| Who’s That Pokémon? | Bonsly (US) |
| Previous episode | Lulled to La-La Land! (SM029) |
| Next episode | The Island Whisperer! (SM031) |
Plot episodePartner swapLillie’s first win
The Ol’ Raise and Switch! is the 30th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, the twentieth season of the Pokémon anime, and the 965th episode of the English dub overall (Japanese episode 970, Bulbapedia code SM030). It first aired in Japan on 15 June 2017 and in the United States on 9 September 2017. It falls within the season’s School life, Gladion & Team Skull stretch (EP23–EP30).
Synopsis
In a weekend partner swap, Lillie looks after Ash’s Pikachu and wins her first battle with it, while the other classmates learn about each other’s Pokémon. A classroom race between Pikachu, Steenee, Popplio and Togedemaru ends with Togedemaru tripping, Popplio and Steenee tumbling, and Pikachu winning. Professor Kukui then announces that the students will trade partners until Monday, and by drawing sticks Lillie is paired with Ash, swapping Snowy for Pikachu, Mallow with Sophocles, swapping Steenee for Togedemaru, and Kiawe with Lana, swapping Turtonator for Popplio. Lillie’s limousine takes Pikachu home with her, and Pikachu moves over to give the nervous girl some room. At Kukui’s house Ash lets out Rockruff, Litten and Rowlet and asks them to be kind to Snowy, but Snowy ignores Ash, freezes him with Powder Snow and refuses to eat, surprising Rotom.
At the mansion Hobbes is surprised to see Pikachu, and Lillie is startled twice as Pikachu eats macarons, though she resolves to touch him and watches him play with a Petilil and Bonsly in the garden. At Aina’s Kitchen Togedemaru rolls into customers and tables, but after a soaking it picks up cleaning wipes on its spikes, mops the floor at speed and is allowed to carry on. At Sophocles’s house Steenee is fitted with research equipment on the big wheel but is distracted by flowers, and at night it uses Sweet Scent to help Sophocles sleep. At Lana’s house Harper and Sarah adore Turtonator and touch its spikes, which explode and cover them in ash, so Lana carefully scrubs its back with the twins’ help. On Kiawe’s farm Popplio plays with Mimo, then calms two fighting Tauros with its balloons and a Bubble Beam bubble bath.
In the marketplace Anela offers Berries, and Litten carries a Sitrus Berry to Snowy, which finally eats. On the beach Litten practises Ember, and Snowy’s Powder Snow freezes rocks and waves, impressing Ash. At the mansion Lillie is still too scared to bring Pikachu his food bowl, until she remembers how Ash battles alongside him and asks Hobbes for a battle. Oricorio dodges Quick Attack and hits Pikachu with Revelation Dance, then confuses him with Teeter Dance and sends him flying with Double Slap. But Pikachu trusts Lillie’s commands, and his Quick Attack and Thunderbolt knock out Oricorio. Lillie has won her first battle, and she hugs Pikachu as Hobbes weeps with joy. On Monday Sophocles shares malasadas made with Steenee’s aroma, Lillie lets Pikachu ride on her shoulder, and Ash challenges her to a battle, Snowy against Pikachu.
Major Events
- Partner swap. A weekend partner swap
- Lillie wins her first battle, with Pikachu against Hobbes’s Oricorio, and touches him
- The first episode with the Japanese opening Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-
Trivia
- The screenplay is by Akemi Omode.
- This is a plot episode: it advances the Alola storyline.
Changes in the English Dub
- The first episode with the Japanese opening Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-
Part of our Pokémon the Series: Sun & Moon guide. Browse every season of the Pokémon anime.