![]() |
|
| Season | Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends (Season 22) · Z-Crystals for everyone arc (SM119–SM127) |
| Episode | Season 22, episode 33 · English episode 1059 · Japanese episode 1065 · Bulbapedia code SM125 |
| English title | A Timeless Encounter! |
| Japanese title | サトシ、時を超えた出会い! Satoshi, Toki o Koeta Deai! — “Satoshi, Encounter Beyond Time!” |
| First aired (Japan) | 9 June 2019 · TV Tokyo |
| First aired (US) | 12 October 2019 · Disney XD |
| Screenplay | Atsuhiro Tomioka |
| Opening / ending (Japan) | Kimi no Bōken (Your Adventure) – Taiiku Okazaki · Kokoro no Nōto (Notebook of the Heart) – Hino City Nanaomidori Elementary School Choir |
| English opening | The Challenge of Life – Dani Marcus and The Sad Truth |
| Who’s That Pokémon? | Alolan Sandslash (US) |
| Previous episode | Living on the Cutting Edge! (SM124) |
| Next episode | Pikachu’s Exciting Adventure! (SM126) |
Plot episodeYoung KukuiAsh’s Firium Z
A Timeless Encounter! is the 33rd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends, the twenty-second season of the Pokémon anime, and the 1059th episode of the English dub overall (Japanese episode 1065, Bulbapedia code SM125). It first aired in Japan on 9 June 2019 and in the United States on 12 October 2019. It falls within the season’s Z-Crystals for everyone stretch (EP119–EP127).
Premiered on 12 October 2019; Google Play released it on 8 October and pulled it the same day.
Synopsis
During a training session, Celebi accidentally carries Ash and Torracat into the past, where they befriend a young Professor Kukui and his Litten and Ash earns his own Firium Z. At home, Professor Burnet finds a childhood photo of Kukui and his old Book of Pokémon Super Moves, and Kukui remembers how he once boasted of his Firium Z to Hala. Meanwhile, Torracat’s Fire Blast and Lycanroc’s Stone Edge collide near a Celebi, which escapes through time and takes Ash and Torracat with it. In the past, Torracat meets a Litten, and a young Kukui, thrilled to see a Torracat, notices Ash’s Z-Power Ring. He lends Ash his Firium Z and asks him to perform Inferno Overdrive, which Ash does by copying Kiawe’s moves, shattering a rock. The awestruck boy nicknames him “Move Kahuna” and challenges him to a battle.
Ash nicknames the boy “Roarie” after his Incineroar hat. Torracat swats away Litten’s Ember and knocks it out with Flame Charge and Fire Blast, and Roarie cries until Litten licks his face. Ash reminds him that he asked for a full-power battle and promises a rematch someday, and Roarie vows to grow stronger with Litten. He introduces his friends, the wild Pokémon of the forest, including a Totem Trevenant called Elder that gave him his Firium Z. When a rainstorm begins, Elder shapes its branches into a shelter, and Roarie asks Ash how Torracat learned Fire Blast. Ash describes his travels collecting Badges and entering Pokémon Leagues, and when Roarie asks what comes after winning a League, Ash says that his dream is to become a Pokémon Master. Roarie declares that he will become one too.
After the rain, Elder starts sneezing, and the boys climb into its canopy with their Fire types to dry out a group of Cutiefly sheltering there. Relieved, Elder gives Ash a Firium Z of his own, just as it once rewarded Roarie. Celebi then senses Ash and Torracat’s aura and returns them to their own time, leaving Roarie puzzled. In the present, Ash finds only an overgrown stump where Elder once stood, and his other Pokémon greet him covered in dirt. Rotom returns from chasing Celebi with a photograph, and Burnet marvels that a Mythical Pokémon visited the forest. As lunch is called, Kukui slips his childhood photo into his move book as a bookmark, and the story makes clear that Ash’s tales of Pokémon Leagues planted the dream that would one day become the Alola League.
Major Events
- A timeless encounter. Celebi carries Ash and Torracat back to Professor Kukui’s childhood
- Ash uses the young Kukui’s Firium Z for his first Inferno Overdrive
- The Totem Trevenant Elder gives Ash his own Firium Z
- Ash’s talk of Pokémon Leagues inspires the Alola League
Trivia
- The screenplay is by Atsuhiro Tomioka.
- This is a plot episode: it advances the Alola storyline.
Changes in the English Dub
- The Japanese on-screen caption naming the Z-Move is removed
Part of our Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends guide. Browse every season of the Pokémon anime.