![]() |
|
| Season | Pokémon the Series: Sun & Moon (Season 20) · The Kanto field trip arc (SM042–SM043) |
| Episode | Season 20, episode 43 · English episode 978 · Japanese episode 983 · Bulbapedia code SM043 |
| English title | When Regions Collide! |
| Japanese title | ジムバトル!Zワザ対メガシンカ!! Jimu Batoru! Z-Waza Tai Mega Shinka!! — “Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!!” |
| First aired (Japan) | 21 September 2017 · TV Tokyo |
| First aired (US) | 9 December 2017 · Disney XD |
| Screenplay | Atsuhiro Tomioka |
| Opening / ending (Japan) | Mezase Pokemon Masutā -20th Anniversary- (Aim to Be a Pokémon Master) – Rica Matsumoto · Pōzu (Pose) – Taiiku Okazaki |
| English opening | Under the Alolan Sun – Jannel Candrice and The Sad Truth (featuring Ben Dixon and the Vestigial Horns) |
| Who’s That Pokémon? | Psyduck (US) |
| Previous episode | Alola, Kanto! (SM042) |
Plot episodeCerulean GymGigavolt Havoc vs Mega Gyarados
When Regions Collide! is the 43rd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, the twentieth season of the Pokémon anime, and the 978th episode of the English dub overall (Japanese episode 983, Bulbapedia code SM043). It first aired in Japan on 21 September 2017 and in the United States on 9 December 2017. It falls within the season’s The Kanto field trip stretch (EP42–EP43).
Premiered on Saturday 9 December 2017 as the season finale, after a week without a new episode; Pokémon.com had mistakenly listed it for 2 December.
Synopsis
At the Cerulean Gym, Kiawe’s Z-Move loses to Brock’s Mega Steelix, but Ash’s Pikachu defeats Misty’s Mega Gyarados with Gigavolt Havoc, inspiring Professor Kukui to plan a Pokémon League for Alola. The class arrives at the Cerulean Gym, where a Psyduck guards the empty battlefield and Misty welcomes everyone. Kukui explains Kanto’s Gym system, and Misty and Brock show off their Cascade and Boulder Badges; when Kiawe asks whether Ash earned all the Kanto Badges, they joke that they gave him theirs out of pity, and Ash quickly changes the subject. Misty sets up two-on-one battles. Mallow’s Steenee and Lana’s Popplio face Misty’s Psyduck, and Popplio’s balloon absorbs Water Gun and traps it. When Steenee’s Magical Leaf bursts the balloon, Psyduck lands on its head, and its awakened psychic power hurls both opponents aside with Confusion. Misty recalls Psyduck, and Kukui calls off the battle.
Sophocles’s Togedemaru and Lillie’s Snowy face Brock’s Geodude, but Zing Zap fails against a Rock and Ground type, and a defensive Gyro Ball, a trick Brock learned from Ash, deflects Powder Snow before Kukui ends that battle too. Kiawe asks for a serious battle with Brock, and Ash with Misty. With Misty refereeing, Kiawe’s Turtonator faces Brock’s Steelix: Gyro Ball deflects Flamethrower, Bind cannot hold Turtonator, and Shell Trap blasts Steelix away, but Steelix dodges Dragon Tail with Dig and counterattacks. As Kiawe prepares his Z-Move, Brock pulls off his shirt to reveal a Key Stone and Mega Evolves Steelix. Turtonator unleashes Inferno Overdrive, but Mega Steelix survives and knocks Turtonator out with Stone Edge. Kiawe has lost, and his Marowak angrily attacks both Brock and Kiawe.
Misty transforms the battlefield into a pool dotted with rocks, and Ash’s Pikachu faces her Gyarados. Hydro Pump blocks Thunderbolt, Rain Dance brings a storm, and Hurricane blows Pikachu back, before Misty uses her own Key Stone to Mega Evolve Gyarados. Hydro Pump knocks Pikachu into the water and Crunch follows, but Pikachu escapes, climbs onto Gyarados and drives it underwater with Iron Tail. An underwater Hurricane traps Pikachu in a vortex that swallows its Thunderbolt, until Pikachu bounces off the electrified walls with Quick Attack. Ash and Pikachu finish with Gigavolt Havoc, and Gyarados faints. At the airport Brock and Misty give the girls replica Cascade Badges and the boys replica Boulder Badges, Kiawe vows to earn a real one, and Kukui resolves to bring the Pokémon League to Alola. Jigglypuff stows away on the plane, and Bewear is still running across the sea with Team Rocket.
Major Events
- The Cerulean Gym. The classmates’ two-on-one exhibitions are called off
- Brock’s Mega Steelix beats Kiawe’s Turtonator
- Ash’s Pikachu beats Misty’s Mega Gyarados with Gigavolt Havoc
- Replica Badges at the airport
- Professor Kukui plans a Pokémon League for Alola
- Jigglypuff stows away
Trivia
- The screenplay is by Atsuhiro Tomioka.
- This is a plot episode: it advances the Alola storyline.
Changes in the English Dub
- The Inferno Overdrive and Gigavolt Havoc captions are removed
- Brock and Misty do not recite their Japanese Gym Leader slogans
- The Black & White title-card music in Kiawe’s battle with Brock, and music from Volcanion and the Mechanical Marvel
- Misty, Brock and Professor Oak add ad-libs to the Japanese opening
Part of our Pokémon the Series: Sun & Moon guide. Browse every season of the Pokémon anime.