![]() |
|
| Season | Pokémon DP: Battle Dimension (Season 11) · Hearthome Collection & the Summer Academy arc (DP086–DP091) |
| Episode | Season 11, episode 39 · English episode 554 · Japanese episode 558 · Bulbapedia code DP091 |
| English title | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
| Japanese title | 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!! Saigo no Daishōbu! Pokemon Toraiasuron!! — “The Final Contest! Pokémon Triathlon!!” |
| First aired (Japan) | 28 August 2008 · TV Tokyo |
| First aired (US) | 24 January 2009 · Cartoon Network |
| Screenplay | Shinzō Fujita |
| Opening / ending (Japan) | Together2008 – Fumie Akiyoshi · Kaze no Messēji (Message of the Wind) – Mai Mizuhashi |
| English opening | We Will Be Heroes – Kirsten Price |
| Previous episode | Ghoul Daze! (DP090) |
| Next episode | A Lean Mean Team Rocket Machine! (DP092) |
Filler / stand-alone episodeSummer Academy, part 4Ash wins the Triathlon
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! is the 39th episode of Pokémon DP: Battle Dimension, the eleventh season of the Pokémon anime, and the 554th episode of the English dub overall (Japanese episode 558, Bulbapedia code DP091). It first aired in Japan on 28 August 2008 and in the United States on 24 January 2009. It falls within the season’s Hearthome Collection & the Summer Academy stretch (EP86–EP91).
Synopsis
Professor Rowan announces the Summer Academy’s final event, a Pokémon Triathlon, and Ash and Angie each boast that they will win. When Ash offers Angie a handshake for luck, she blushes, remembering how he saved her, and runs off, leaving Ash puzzled. At the starting pistol, Jessie, pampered by the students who adore “Jessilinda”, races to the first checkpoint and is handed a Hippowdon, then argues about its Speed, while Ash, Dawn, Brock and Angie receive Spoink, Dodrio, Onix and Ariados. Hippowdon proves surprisingly fast, and Dawn leads with Ash close behind until Angie uses Ariados’s String Shot to swing into first place. Behind them a Garchomp nearly crashes into a Camerupt, which panics and causes a pile-up with Lava Plume, and Conway slips through on Dugtrio. At the second checkpoint Angie switches to Lapras and Ash to Mantyke, and Angie retakes the lead by freezing a path with Ice Beam for Lapras to ride.
Brock and Dawn, on Feraligatr and Sharpedo, are overtaken by Conway on Floatzel, and Jessie’s argument at the checkpoint earns her a Magikarp that turns out to be astonishingly fast. Ash and Angie reach the third checkpoint almost neck and neck and swap for Shinx for the final run, while Jessie passes Conway, Dawn and Brock, with Conway pursuing her on Slowking. Inside a cave, Jessie sends Seviper at Conway and then at Ash and Angie; the Trainers dodge, but Angie’s Shinx misses its landing and tumbles into a pit. Angie dives after it, wedging herself into a corner to stop her fall, while Seviper slams into the tunnel wall and knocks itself out, and Jessie runs off dragging it by the tail. As Angie climbs back up, the edge gives way, and Ash catches her and pulls her to safety.
After a short rest the two resume the race. Near the finish, the exhausted Conway collapses and Slowking, Jessie and Seviper all trip over him, and Ash beats Angie to the line by a hair, with Conway and Jessie crawling across it last. Ash’s win gives the Red Team enough points to take the overall title. Rowan gives a short speech, every participant receives a plaque, and the week ends with a bonfire and buffet; James and Meowth reflect on their pleasant stay, and Jessie eats heartily while thanking her admirers. Watching the stars, Angie tells Ash that the best part of the week was being saved by him twice, and looks a little disappointed when he says he helped because they are friends. Ash promises to visit Solaceon Town to battle her, and the next morning everyone says goodbye and the group head for Celestic Town. Tracey narrates the next-episode preview, and Professor Oak’s encyclopedia segment returns after fifteen episodes.
Major Events
- The Pokémon Triathlon
- Ash saves Angie from a pit
- Ash wins the Triathlon and the Red Team the Summer Academy
- Tracey narrates the next-episode preview
- Professor Oak’s lecture returns in Japan after fifteen episodes
Trivia
- The English title plays on “Dr. Seuss’s One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish”.
- The screenplay is by Shinzō Fujita.
- This is a stand-alone episode: it can be skipped without losing the thread of the Sinnoh story.
Changes in the English Dub
- Pokémon.com listed the episode as Go Team Go!, the title printed on the DVD case
- “To My Best Friend” and the Pokémon Symphonic Medley
Part of our Pokémon DP: Battle Dimension guide. Browse every season of the Pokémon anime.