Pokémon 4ever - Celebi: Voice of the Forest
Pokemon Movies




Pokemon 4ever
Celebi: Voice of the Forest
Pokemon Celebi Voice of the Forest
General information
 Directed by  Kunihiko Yuyama
 Produced by  Yukako Matsusako
 Takemoto Mori
 Choji Yoshikawa
 Written by  Hideki Sonoda
 Rika Matsumoto
 Ikue Ōtani
 Mayumi Iizuka
 Yūji Ueda
 Megumi Hayashibara
 Shin-ichiro Miki
 Anne Suzuki
 Shiro Sano
 Kazuko Sugiyama
 Narrated by  Unshō Ishizuka
 Runtime  81 minutes
 Box office takings  $28 million
 Predecessor  Pokemon the Movie 3
 Successor  Pokemon Heroes
 Release dates
  Australia  October 11th, 2002
  Europe  July 3rd, 2002 onwards
  Japan  July 7th, 2001
  United States  October 11th, 2002
Quick menu: Story / Official Description / Major Characters / Other Characters / Cast / Trailer / Trading Cards / Articles & Ads / Trivia / Errors / DVD & Blu RayReviews & Reception

Pokemon 4everPokemon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest or when translated directly from the Japanese versions title; Pocket Monsters the Movie: Celebi A Timeless Encounter is commonly known to most simply as Pokemon 4EVER and is the fourth movie in the pokemon franchise.

The movie was directed by the anime series chief Kunihiko Yuyama again and maintained most of the predecessors voice actors from the anime: Rica Matsumoto, Ikue Ōtani, Mayumi Iizuka, Yūji Ueda, Megumi Hayashibara, and Shin-ichiro Miki in the Japanese versions.

In Japan, this movie falls between The Kecleon Caper and The Joy of Water Pokémon in the Johto League Champions Chapter of the original Pocket Monsters volume.
In the US, this movie falls between A Corsola Caper! and Mantine Overboard! in the Master Quest season.
The time period would be roughly during these times in the anime.

The film was adapted to English for international audiences by 4Kids Entertainment and distributed by Miramax Films who took over from Warner Bros Family Entertainment. The English adaption of Pokemon 4Ever was directed by Jim Malone, written by Norman J. Grossfeld and voiced by the voice actors from the English adaption of the anime: Veronica Taylor, Eric Stuart, Rachael Lillis, and Maddie Blaustein.

Of particular contrast between the Japanese and international release versions of the movie was the characters voices, the Japanese release had come under fire for the characters sounding too cartoony in a setting that was supposed to be... well quite frankly a bit more epic sounding. 4Kids did a good job in taking this onboard and rectifying it for the English adaptation making the characters sound less cartoony and a bit more serious and appropriate to the story. Future Pokemon movies such as Genesect and the Legend Awakened would draw inspiration from this many years later.

On the DVD released version an exclusive e-Reader card of Suicine was included as a bonus gift and a special mini feature called Pikachu's Pikaboo was featured as a bonus feature.

Around a decade after it's initial release Pokemon 4Ever was re-released a number of times, in the UK for example Optimum Home Entertainment released the DVD again on May 9th, 2011. Then on April 2nd, 2012 Studio Canal released a double Pokemon Movie DVD pack featuring Pokemon Heroes and Pokemon 4ever, this release was timed to come just a week before the dual Pokemon Black & White Movies; Black Victini and Reshiram and White Victini and Zekrom came out. Pokemon 4Ever was also aired on Cartoon Network in the USA as part of a special Pokémon event that they were running in 2005.


A celebi is in a forest running from a persistant pokémon hunter. A young boy enters that forest and is warned by a young lady about the Voice of the Forest. As the young boy meets and tries to protect the celebi, it uses its power to time travel taking the boy with it.

01 The Celebi Being Chased 11475 02 Sammy Going into the Forest 11476

Forty years into the future, a powerful Team Rocket member coerces the Pokémon hunter into revealing where he had met that celebi. The masked grunt has a giant mecha and is armed with Dark Balls which will turn a pokémon evil and force it to level up to its maximum potential.

03 The Hunter 05 The Iron Masked Marauder

Meanwhile, Ash and company decide to explore a forest near Arborville in Johto. Ash calls Professor Oak about sighting a strange pokémon that is identified as a suicune. The professor reveals that he had seen one of these rare legendary pokémon once himself. When they arrive at the forest entrance, an elderly woman warns the travelers about the Voice of the Forest and meet her granddaughter, Diana. Soon after entering the forest they hear a strange sound that guides them to the young boy, Sammy, who is unconscious. The grandmother recognizes him and tells the group about the celebi who protects the forest and the Lake of Life in the center of it. Sammy is worried that the celebi still needs help.

08 Calling Professor Oak 11482 1500 3000 80 07 First Sighting of the Suicune

They recover the celebi only to be stopped from getting it to a PokéCenter by the Team Rocket grunt with the mecha, who is revealed to be the Iron Masked Marauder. They are able to escape him, and are guided by a chain of pokémon to the Lake of Life where they are able to restore the celebi to full health. While camped for the night Sammy shows Ash his sketch book of drawings of the Pokémon he has seen which now has a drawing of the sleeping Pikachu and the celebi.

14 First Attempt by Iron Mask 19 Sammy   s Sketchbook

The next morning Iron Mask is able to catch the celebi with a Dark Ball. Releasing the dark celebi, Iron Mask has it create an all-natural mecha powered by the dark celebi. The mecha then starts to destroy the forest and foul the lake. Iron Mask now decides that he no longer needs to serve Giovanni. Ash, Sammy, and company are joined up by Diana, her grandmother and an air ship pilot. The suicune is also aware of the danger and rushes to the forest to rescue the celebi.

22 The Forest Destroyed 23 The Dark Celebi

With the help of the suicune and Brock’s onyx, the boys are able to get inside the mecha to help the celebi fight the control of the Dark Ball. Eventually the celebi does this and the feedback destroys the Dark Ball. But celebi is now dying, and the poisoned water of the lake cannot heal celebi. Suicune uses its power to purify water to restore the lake, but celebi is too far gone.

24 The Suicune and Onyx Work Together 25 The Boys Reach Celebi

Ash, Sammy and their friends are grief stricken, and the pokémon of the forest, including the suicune, cry out in despair. Just then another voice of the forest is heard as a portal in the sky opens up. Hundreds of celebi throughout time and forests appear to heal the sick celebi. They return and the celebi flies about in joy. But Iron Mask makes one last desperate attempt to capture celebi only to be stopped by Ash and Pikachu, and captured by the forest pokémon. The suicune takes its leave, and the celebi and Sammy return to their own time.

27 The Celebi Is Dying 31 Gathering of the Celebis

Ash calls Professor Oak and everyone tells him about the adventure and the rare pokémon they have seen. Professor Oak then cheers Ash up by telling him he will surely see Sammy again, calling him by name without being told it. The kids are amazed at his knowledge as they board the ferry for their next destination. Professor Oak is then inspired to reminice by paging through his old sketch book, pausing at his sketch of a pikachu and celebi sleeping back-to-back.

36 Oak Reassures Ash He Will See Sammy Again 38 Oak Looking Through His Old Sketchbook

Official Description

There are always those who seek to contain and capture rare Pokémon—and there are those who would protect these special Pokémon from evil forces. Forty years ago that very thing occurred when Celebi found itself fleeing a vicious hunter, and a young Trainer named Sammy rushed to the rescue. They vanished—becoming yet another strange legend that the townspeople tell.

In the present day, Ash and friends arrive in the forest, and while the story of Sammy and Celebi might seem like just that at first—a story—they find out the truth when both boy and Pokémon turn up again! Though both recover from their harrowing ordeal of forty years past, things aren't necessarily getting better—there are still people looking to capture Celebi! This time it's the Iron Masked Marauder, and his plan might just be the cruelest one yet. He's equipped with Dark Balls, which make any Pokémon captured in them mindlessly obedient and evil. Can Ash, Sammy, Misty, and Brock withstand the power of a possessed Celebi, and restore it to its true self?

Major Characters

Satoshi / Ash Ketchum
Pikachū / Pikachu
Doctor Yukinari Ōkido / Professor Sam Oak
Kasumi / Misty
Takeshi / Brock
Musashi / Jessie
Kojirō / James
Nyāsu / Meowth
Yukinari / Sammy
Bishasu (Vicious) / the Iron Masked Marauder

Other Characters

serebī / the celebi
Towa [Diana’s grandmother]
suikun / the suicune
Howaito (White) / Mr White [flying boat pilot]
Miku / Diana
young Towa
the (pokémon) hunter
Dundee [the croconaw trainer]
Iwāku / Onix
Korobatto / Crobat
Matadogasu / Weezing
Bishasu’s hassamu / Iron Mask’s scizor
Bishasu’s nyūra / Iron Mask’s sneasel
Beirīhu / Bayleef
Yukinari’s rizādo / Sammy’s charmeleon
the hunter’s sutoraiku / scyther
the hunter’s herugā / houndoom
Togepī / Togepi
Sonansu / Wobbuffet
the arigeitsu / Dundee’s croconaw
Kenji / Tracey Sketchit


The voice cast
 Character Japanese Voice Actor English Voice Actor
 Satoshi / Ash Ketchum  Rica Matsumoto  Veronica Taylor
 Pikachū/Pikachu Ikue Ōtane 
 Doctor Yukinari Ōkido (Orchid) / Professor Sam Oak  Unshō Ishizuka  Stuart Zagnit (as Stan Hart)
 Kasumi / Misty  Mayumi Īzuka (as Mayumi Iizuka)  Rachael Lillis
 Musashi / Jessie  Megumi Hayashibara  Rachael Lillis
 Takeshi / Brock  Yūji Ueda  Eric Stuart
 Kojirō / James  Shin'ichirō Miki  Eric Stuart
 Nyāsu / Meowth  Inuko Inuyama  Madeleine Blaustein (as Maddie Blaustein)
 Yukinari / Sammy  Keiko Toda  Tara Sands (as Tara Jayne)
 serebī / the celebi  Kazuko Sugiyama 
 Towa [Diana’s grandmother]  Mami Koyama  Veronica Taylor
 suikun / the suicune  Masahiko Tanaka 
 Howaito (White) / Mr White [flying boat pilot]  Takashi Fujii  Marc Thompson
 Miku / Diana  Anne Suzuki  Roxanne Beck
 Bishasu (Vicious) / the Iron Masked Marauder  Shirō Sano  Dan Green
 young Towa  Mami Koyama  Kerry Williams
 the (pokémon) hunter  Kōichi Yamadera 
 Dundee [the croconaw trainer]  [see Trivia below]  Amy Birnbaum
 Iwāku / Onix Unshō Ishizuka  
 Korobatto / Crobat Shin'ichirō Miki  
 Matadogasu / Weezing  Unshō Ishizuka  Eric Stuart
 Bishasu’s hassamu / Iron Mask’s scizor  Katsuyuki Konishi  Eric Stuart
 Bishasu’s nyūra / Iron Mask’s sneasel  Yumi Tōma  Kayzie Rogers
 Beirīhu / Bayleef Mika Kanai  
 Yukinari’s rizādo / Sammy’s charmeleon  ?  Eric Stuart
 the hunter’s sutoraiku / scyther  Kōichi Sakaguchi  Eric Stuart
 the hunter’s herugā / houndoom Tomoyuki Kōno  
 Togepī / Togepi Satomi Kōrogi  
 Sonansu / Wobbuffet  Yūji Ueda  Kayzie Rogers
 the arigeitsu / Dundee’s croconaw  Masaru Motegi  Michael Haigney (as Roger Kay)
 Kenji / Tracey Sketchit  Tomokazu Seki  [see Trivia below]
 narrator  Unshō Ishizuka  [see Trivia below]
 Betobeton  Unshō Ishizuka  [see Trivia below]


Check out the official trailer for Celebi, Voice of the Forest below.

The official trailer

Trading Cards

There were a few different trading cards given out with admissions to cinemas/theatres and DVD/VHS releases. The cards were all Black Star promos and were produced by Wizards of the Coast. Check them out:-
Promo50 Celebi Theatrical Pokemon 4Ever Release japan Promo50 Celebi Theatrical Pokemon 4Ever Release Promo50 Celebi VHS DVD Pokemon 4Ever Release JAP
Japanese Theatrical Promo Western Theatrical Promo DVD/VHS Promo

The two left cards were given out when people bought tickets to theater showings of Pokemon 4Ever in Japan and the rest of the world respectively. The Suicine promo card was bundled with the DVD and VHS releases of the movie, a very similar card to the Suicine promo was released in the Aquapolis set of the Pokemon TCG.

The above e-Reader insert was included in the pack with Western releases of the Celebi Black Star Promo given at theatrical showings of the movie.

Promo50 eReader insert

Related Articles & Movie Ads

The English and Japanese movie posters for Pokemon 4Ever can be found below. We're also on the lookout for any magazine scans/ads from gaming/movie magazines during the build up to the moies release, if anyone has any please email luke. Thanks!

Pokemon4Ever Poster English Pokemon4ever Poster Japanese

Trivia & Facts

  • Eric Stuart did voices for more characters than anyone, with a total of seven. Three of them are characters he performed regualarly throughout the anime. The next actors to do almost as many (five) is Unshō Ishizuka and Tara Sands, but only Ishizuka did continuing characters.
  • Professor Oak’s Japanese name, Ōkido, is the Japanese romaji spelling for Orchid. That’s right, in Japan he’s Professor Orchid.
  • The aligates trainer never had any dialogue.
  • Despite Rodger Parsons (as Ken Gates) being in the credits, there was no narration in the English version.
  • Despite Ted Lewis (as Ed Paul) being in the credits, Tracey had no dialogue in the movie, because the only scene where he spoke had been cut.
  • The scene where Tracey’s dialogue had been cut also had Muk in it. So Muk as Betobeton only appeared in the Japanese version.
  • They had cut the scene and replaced it with another, because the American cast didn’t get the hints from the Japanese original that Sammy and Prof Oak were the same person. The Japanese did pick up on it though. It could have been more easily done, if they would have listed the characters that the actors portrayed in the end credits, instead of just the names of the actors. For the English version, they would have given Prof Oak’s name as Prof Sam Oak in the end credits.


  • They wanted to make the sound and dialog of the English version of the film less cartoony and cute to match the animation effects, but still gave the film a cute title.

DVD & Blu Ray Releases

Pokemon 4Ever
UK DVD Version
 Pokemon 4Ever & Heroes
UK Blu Ray Twin Pack
 Pokemon 4Ever Digital
USA Buy or Rent
Pokemon 4Ever
USA DVD Version
Pokemon Collectors Set

Reviews & Reception

Who cares what someone who knew/cared nothing about Pokémon thought? People liked the movie enough to pay for movie tickets and buy the videos. The movie made enough money to encourage The Pokémon Company to continue making fifteen+ more Pokémon films in this series. –White Phoenix



Sign up to our free newsletter

For the latest news on the Pokemon videogames, TCG and more.


Get Involved